Valentina - Théâtre à La Garance

Un conte sensible sur la force des mots et la fragilité de la vérité

Entre réalité et conte, le poids des mots et de leur traduction

Entre la Roumanie et la France, entre l’école et l’hôpital, une fillette de neuf ans découvre un mot laissé par le médecin. Ce message, écrit en français, elle doit le traduire pour sa mère, qui ne parle pas la langue. Dans cet instant suspendu, Valentina devient l’interprète d’une vérité qu’aucun enfant ne devrait avoir à dire.

Présenté avec La Garance, Scène nationale de Cavaillon, Valentina est une création de Caroline Guiela Nguyen, produite par le Théâtre National de Strasbourg. La metteuse en scène, connue pour ses œuvres profondément humaines (Saigon, Fraternité, conte fantastique, LACRIMA), poursuit ici son exploration des émotions intimes et des drames silencieux.

Entre réalité et fiction, elle tisse un conte à hauteur d’enfant, où la vérité se murmure et où les mots deviennent à la fois armes et refuges. Avec une sensibilité rare, Caroline Guiela Nguyen nous entraîne dans une traversée poétique sur la puissance du langage, la mémoire et la tendresse.

Caroline Guiela Nguyen

Autrice et metteuse en scène, Caroline Guiela Nguyen fonde la compagnie Les Hommes Approximatifs en 2009. Son travail, reconnu pour sa dimension profondément humaine et universelle, explore les liens entre mémoire, exil et transmission. Ses créations, jouées sur les plus grandes scènes nationales et internationales, cherchent toujours à donner une voix à celles et ceux que l’on entend peu.

Informations complémentaires

• Durée : 1h20
• Public : 10 ans et +
• Accessibilité :
  - Naturellement accessible aux personnes sourdes ou malentendantes — spectacle essentiellement visuel.
  - PMR : Accessible aux personnes à mobilité réduite (fauteuil roulant, canne, …).
• Restauration sur place : possibilité de réserver votre repas