Les chaises, Le Port à jauni - Exposition

Avec Les chaises, cette exposition propose une immersion sensible dans un univers du quotidien revisité par la poésie, l’image et l’écoute. Déclinée à partir d’un ouvrage publié aux éditions Le Port a jauni, elle invite le public à explorer un texte bilingue en français et en arabe à travers une scénographie vivante et accessible.

Les poèmes de Raphaële Frier, les illustrations de Clothilde Staës et la traduction en arabe de Nada Issa donnent vie à toute une galerie de chaises, tantôt familières, tantôt insolites, toujours chargées de souvenirs, d’émotions et d’images. De la chaise haute de l’enfance à la chaise d’attente, de la chaise de cuisine aux chaises volantes, chaque évocation réveille une sensation, une scène de vie ou un fragment de mémoire.

Gravures originales, images en très grand format, cubes d’écoute et jeux accompagnent la découverte de cette œuvre et prolongent l’expérience de lecture dans une dimension sensorielle et ludique. À travers cette exposition, petits et grands sont invités à entrer dans la poésie contemporaine autrement, par le regard, le son et l’imaginaire.

Basées à Marseille, Les éditions Le Port a jauni publient des albums jeunesse et des ouvrages poétiques en français et en arabe. Leurs livres bilingues jouent avec le double sens de lecture propre aux deux langues et proposent une approche artistique singulière, sensible et ouverte sur le monde.