Poèmes en paysages, Le Port à jauni - Exposition

Inspirée du recueil Poèmes en paysages, cette exposition propose une immersion sensible dans un univers où la nature, le corps et le monde de l’enfance se répondent. Le minuscule et l’immense s’y côtoient, tandis qu’animaux, montagnes, arbres, eau et silhouettes humaines composent un paysage poétique foisonnant, entre rêverie, sensation et imaginaire.

Conçue comme une déclinaison sensorielle des ouvrages publiés aux éditions Le Port a jauni, l’exposition associe les poèmes de Géraldine Hérédia, les gravures de Clothilde Staës et la traduction en arabe de Georges Daaboul. Gravures originales, images en très grand format, cubes d’écoute et jeux accompagnent la découverte de ces textes bilingues en français et en arabe, dans une approche vivante et accessible.

Basées à Marseille, Les éditions Le Port a jauni publient des albums jeunesse et des ouvrages poétiques en français et en arabe. Leurs livres bilingues sont pensés pour jouer avec le double sens de lecture propre à ces deux langues et offrir une expérience artistique singulière. À travers ce projet éditorial, la maison donne à voir et à entendre le français et l’arabe autrement, dans une démarche ouverte, sensible et profondément poétique.